德克萨斯州阿灵顿——在周一葡萄牙队0比1不敌西班牙、止步世界杯16强之后，罗伯托·马丁内斯确认自己将离开葡萄牙国家队主教练岗位，同时他也否认这场失利意味着“失败”。
在AT&T体育场，替补登场的米克尔·梅里诺第91分钟破门，帮助西班牙晋级八强；这场比赛也成为克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的最后一次世界杯亮相。
马丁内斯于2023年接手葡萄牙队，他的合同原本也将在本届赛事结束后到期。
赛后新闻发布会上，他表示，在同样于2024年欧洲杯1/4决赛出局的背景下，自己继续留任“并不合理”。
“是的，这将是我在国家队的最后一场比赛，”马丁内斯说，“我感到自豪。我带队踢了45场比赛，在葡萄牙，我感受到了欢迎，也感受到了爱。这段记忆我会一直带在身边。”
“这是一种荣幸，也是一份骄傲和责任。过程并不轻松，但这确实是一个周期的结束，而且放在当前的情境下，这完全说得通。”
马丁内斯在执掌葡萄牙之前曾带过比利时队，此前还担任过埃弗顿、维冈竞技和斯旺西的主教练。
葡萄牙阵容豪华，出局仍被他定义为“不是失败”
这支葡萄牙队拥有本届世界杯数得上号的豪华配置，中场有维蒂尼亚、若昂·内维斯和布鲁诺·费尔南德斯，锋线上还有罗纳尔多坐镇。不过，马丁内斯并不认同，球队在16强阶段被淘汰就等同于失败。
“我们没有失败，”他说，“我们只是输掉了一场比赛，对手还是世界上最被看好的球队之一。我们展现出了惊人的个人天赋。到了这种级别的比赛，强队之间的胜负，往往取决于细节……如果你从头到尾都没有想赢，那才叫失败；而我们直到最后一分钟都在努力争胜。”
赛后表态明确，告别葡萄牙队的决定已成定局
对葡萄牙来说，这一夜的遗憾很直接：他们有阵容，有名气，也有冲击更远轮次的期待，但最终还是倒在了西班牙脚下。对马丁内斯而言，这场比赛不仅意味着本届世界杯的终点，也意味着他在葡萄牙执教阶段的收尾。
他把这段经历描述为一个完整周期的结束。尽管结局不理想，但他强调，自己在这支球队中的工作、投入和感受，都真实存在，也值得被记住。对于球迷来说，这样的告别当然带着失落感；但从马丁内斯的表态看，离开已经是他认为最符合现实的决定。
马丁内斯：不是只有葡萄牙，世界大赛本就极难稳定走到最后
马丁内斯补充说，问题从来不只属于葡萄牙。“不是只有葡萄牙，”他表示，“能够在世界杯上持续打进后段比赛的国家，并不多。想要保持稳定、每次都拿到参赛资格，本身就非常困难。”
在他看来，真正决定比赛走向的，往往是一些极细微的差别。“有些事情会改变结果，比如球打在门框上，”他说，“这些细节，往往就是世界杯胜负的分水岭。”这番话的意思很清楚：到了这种级别，实力接近的球队之间，常常就是一两个瞬间决定命运，我们和球迷也都知道，这类遗憾最难接受，却也最真实。
为何让C罗踢满90分钟？马丁内斯给出解释
马丁内斯同时为自己让41岁的C罗踢满全场的决定进行了辩护。他直言，在球队需要进球的时候，不能把C罗换下。“当你是一支球队，而且你需要一个进球时，你不能把克里斯蒂亚诺·罗纳尔多换下，”他说，“他完全可以踢满90分钟，没有问题。”
马丁内斯进一步解释，C罗在场上的存在感，本身就是战术价值的一部分。“他是一种威慑，他能拉开空间。无论是定位球，还是禁区里的任何情况，把他换下都没有意义。”在他看来，若比赛进入加时，启用贡萨洛·拉莫斯也许会更合适，但在常规时间内，球队必须先维持既有结构。“在90分钟里把你的头号射手换下，不是那个时机。”马丁内斯说得很直接，也把自己的思路讲得很明白：不是不调整，而是当下的比赛态势，不允许轻易动核心。
对葡萄牙来说，这样的解释并不能改变失利事实，但它也勾勒出马丁内斯对这支球队的理解。对他而言，输给西班牙不等于失败，更多是世界杯里那些微小差距再次决定了结局。我们回头看这段旅程，会发现他始终试图把结果与过程分开：结果令人遗憾，过程却不该被简单抹去。
告别已定，葡萄牙周期走到句点
随着这场比赛结束，马丁内斯与葡萄牙队的合作也正式走向终点。对球迷来说，这是一段带着希望开始、却以遗憾收尾的征程；而对他本人而言，这更像是一个完整阶段的结束。无论外界如何评价，他都坚持认为，自己在这支球队中的投入、工作和经历都真实存在，也值得被记住。
如果说上一段重点是“为什么这不是失败”，那么这一段强调的，就是“为什么离开已经成为现实”。马丁内斯的表态已经说明一切：他接受输球，但不接受把这支队伍简单定义为失败者。如今，葡萄牙队要重新出发，马丁内斯也将翻到下一页，而这场输给西班牙的比赛，注定会留在我们和球迷的记忆里，作为一个充满细节、也充满遗憾的终点。